De la procesarea documentelor în scopuri legale până la lucrul cu parteneri internaționali, iată care sunt motivele pentru care ai putea avea nevoie de servicii de traducere.
Dacă afacerea ta se extinde pe noi piețe sau dacă pur și simplu trebuie să comunici cu clienții sau partenerii în alte limbi, este posibil să ai nevoie de un serviciu de traducere profesională.
Când vine vorba de traduceri, cei mai mulți oameni se gândesc la proceduri judiciare, la documente oficiale sau la afaceri internaționale. Cu toate acestea, există mult mai multe motive pentru a utiliza un serviciu de traducere profesională în afară de acestea. Iată 7 dintre acestea.
1. Trebuie să traduci documente în scopuri legale
Acestea pot include certificate de naștere, de căsătorie, contracte sau orice alte documente oficiale. Dacă nu eşti sigur dacă un document trebuie sau nu tradus de către un profesionist, este întotdeauna cel mai bine să fii prudent şi să alegi metoda sigură.
2. Intri pe o nouă piață
Un alt motiv pentru care ai putea avea nevoie de un serviciu profesional de traducere este dacă intri pe o nouă piață. De exemplu, să presupunem că ai un site web care este în engleză, dar vrei să începi să vizezi clienți vorbitori de spaniolă. În acest caz, ar trebui să traduci conținutul site-ului în spaniolă. Același lucru este valabil și pentru orice materiale de marketing, descrieri de produse sau alt conținut destinat clienților.
3. Lansezi un produs nou
Dacă lansezi un produs nou, poate fi necesar să traduci documentația produsului în mai multe limbi. Acest lucru este valabil mai ales dacă vinzi produse la nivel internațional. Pe lângă documentația propriu-zisă a produsului, poate fi necesar să traduci și lucruri precum site-ul web, materialele de marketing și postările pe rețelele sociale.
4. Lucrezi cu parteneri internaționali
De exemplu, dacă ai o întâlnire de afaceri cu cineva care nu vorbește engleza, ar trebui să angajezi un traducător care să fie acolo, astfel încât toată lumea să poată comunica.
5. Trebuie să traduci postările pe rețelele sociale
Un alt semn că s-ar putea să ai nevoie de un serviciu profesional de traducere este dacă trebuie să traduci postări pe rețelele sociale. Acest lucru devine din ce în ce mai comun pe măsură ce companiile încearcă să ajungă la un public mai larg. Dacă ai clienți sau parteneri internaționali, este o idee bună să postezi în limba lor, astfel încât aceștia să înțeleagă ceea ce spui, iar această traducere este cel mai bine făcută de experți.
6. Conduci o companie multinațională
Dacă conduci o companie multinațională, atunci cu siguranță trebuie să utilizezi un serviciu profesional de traducere. Acest lucru se datorează faptului că probabil vei avea clienți sau angajați în mai multe țări care vorbesc limbi diferite.
7. Călătorești frecvent în străinătate
Dacă călătoreşti frecvent pentru afaceri sau plăcere, atunci poate fi necesar să utilizezi și un serviciu profesional de traducere. Acest pentru că vor fi momente când va trebui să comunici cu cineva care nu vorbește engleza.
Ca să facem un rezumat, acestea sunt doar câteva dintre numeroasele semne care arată că ai nevoie de un serviciu profesional de traducere precum Syncro Translation. Dacă oricare dintre acestea se aplică în cazul tău, atunci este timpul să începi să cauți un traducător.
